1 publicación de empleo destacada de técnico/a del servicio de traducción e interpretación · sustitución · en 28922 alcorcón madrid provincia (¡Están contratando!)

Técnico/a del Servicio de Traducción e Interpretación · Sustitución · SSCC
CEAR —Madrid, Madrid provincia
- Incorporación inmediata
- Trabajo híbrido
- Microsoft Excel
- Inglés
- Microsoft Office
- Teletrabajo opcional

Check out these similar jobs

Based on your search for técnico/a del servicio de traducción e interpretación · sustitución · jobs.

Técnico/a del Servicio de Traducción e Interpretación · Sustitución · SSCC
CEAR —Madrid, Madrid provincia
Gestionar las traducciones e interpretaciones que las personas solicitantes de asilo, beneficiarias de algún tipo de protección internacional y migrantes…

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente de técnico/a del servicio de traducción e interpretación · sustitución · en 28922 alcorcón madrid provincia

Al iniciar sesión en tu cuenta, aceptas las Condiciones del servicio de SimplyHired, nuestra Política sobre cookies y nuestra Política de privacidad.

Explorar empleos en más ubicaciones

técnico/a del servicio de traducción e interpretación · sustitución · jobs near 28922 alcorcón madrid provincia

Empleos de Tecnico De Servicio en Maspalomas, LAS Palmas Provincia

Empleos de Tecnico Superior Marketing en Madrid, Madrid Provincia

Empleos de Tecnico Calidad en Lleida, Lleida Provincia

Empleos de Tecnico Orientacion Laboral en Tarragona Provincia

Empleos de Tecnico Reparacion De Moviles en Madrid, Madrid Provincia

Técnico/a del Servicio de Traducción e Interpretación · Sustitución · SSCC

CEAR -
Madrid, Madrid provincia

Solicitar ahora

Detalles del empleo

Jornada completa | Contrato temporal

Beneficios

Teletrabajo opcional

Cualificaciones

Francés
Ucraniano
Microsoft Excel
Árabe
Inglés
Microsoft Office
Máster
Árabe estándar moderno
Entrevistas
Traducción
Chino
Negociación

Descripción completa del empleo

DESCRIPCIóN

Objetivo del puesto:

Gestionar las traducciones e interpretaciones que las personas solicitantes de asilo, beneficiarias de algún tipo de protección internacional y migrantes necesitan presentar ante ciertos organismos, facilitando y garantizando la comunicación en cualquier idioma entre estas personas y las que les atienden, con el fin de contribuir a la consecución de sus derechos, integración social y laboral. En dependencia directa del/de la Responsable Servicio de Traducciones e Interpretación SSCC.

Funciones principales:

Realizar el seguimiento a la gestión a nivel estatal de las traducciones: recepción de documentación, envío de los encargos a los/las traductores/as, fijación de plazos, edición y revisión de traducciones, envío a los/las solicitantes de las traducciones.
Realizar seguimiento a la gestión a nivel estatal de las interpretaciones, mediante la herramienta de gestión de solicitudes de interpretación, distribución a los/las intérpretes, confirmación a los/las solicitantes, seguimiento de los justificantes.
Revisar y hacer seguimiento contable del servicio, tramitando y registrando las facturas de los/las traductores/as e intérpretes para el adecuado pago de las mismas.

- Participar en los procesos de gestión y justificación de las subvenciones vinculadas al área de Traducción e Interpretación.- Gestionar la documentación en la contratación de nuevos/as traductores/as e intérpretes remunerados/as.

- Actualizar y registrar los listados de traductores/as voluntarios/as y remunerados/as.- Registrar las traducciones e interpretaciones realizadas en el sistema CEARNET.- Mantener actualizada la base de datos de proveedores y realizar las evaluaciones de los trabajos realizados.

Apoyar la gestión de las personas en prácticas universitarias y/o voluntarios/as que colaboran con el servicio de Traducción.
Interpretar, cuando así se requiera, en las entrevistas a los/las refugiados/as que van a ser trasladados/as a los centros de acogida de la Organización.
Participar en redes, actividades comunitarias, jornadas, reuniones, etc. vinculadas a los objetivos de la Organización, para dar a conocer el servicio.
Revisar las traducciones en el marco del control de calidad.
Realizar el reclutamiento de los/las nuevos/as colaboradores/as: localización de candidatos/as, gestión del primer contacto, actualización de la web, reclutamiento en redes profesionales, colaboración en el procedimiento de reclutamiento acordado con el área de Inclusión-Empleo.
Registrar los trabajos realizados por los/las colaboradores/as remunerados/as en el registro de facturas.

REQUISITOS

Formación/Conocimiento

Titulación universitaria en Traducción e Interpretación, Filología, estudios culturales y/o relaciones internacionales, o titulación en Formación Profesional vinculada a la rama de las ciencias sociales, complementada con un mínimo de 3 años de experiencia profesional (acreditable).
Altos conocimientos en el manejo de MS Office con dominio de Excel y confección de tablas dinámicas.
Alto dominio de alguno de estos idiomas: árabe, ucraniano, dialectos subsaharianos, chino y/o persa.

Experiencia

Experiencia de 3 años en traducción e interpretación en servicios públicos, especialmente en el ámbito de CEAR

Competencias

Compromiso.
Adaptación al Cambio.
Trabajo en equipo.
Planificación y organización.
Capacidad de análisis.
Capacidad de negociación y mediación.
Capacidad relacional y de comunicación.
Capacidad de resiliencia.

Se valorará

Haber formado parte de CEAR en calidad de persona voluntaria o trabajadora o colaboradora del servicio de traducciones.
Formación especializada en traducción, estudios culturales, etc. Se valorará que sea posgrado o máster.
Idiomas: Inglés y/o francés C1
Certificado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Formación en Igualdad de Género

Se ofrece

Incorporación inmediata.
Contrato temporal por sustitución.
Jornada L-V en horario de mañana.
25 días laborables de vacaciones + 5 días de AAPP anuales (en proporción a la fecha de incorporación)
Beneficios sociales del Programa CUIDA(R): paquete de servicios gratuito o con descuento parcial, enfocados en el bienestar físico, la salud emocional (sesiones de psicología, fisiología, plan dental, asesoramiento nutricional, entre otros); para personas trabajadoras y beneficiarios/as.
Remuneración según tablas salariales y Convenio de CEAR
3 días de teletrabajo.
Lugar de trabajo: Servicios centrales de Madrid (Glorieta de Cuatro Caminos 6-7)
Código: 000/251122029/25_660

Solicitar ahora

Refina tu búsqueda

técnico/a del servicio de traducción e interpretación · sustitución · empleos en 28922 alcorcón madrid provincia

Técnico/a del Servicio de Traducción e Interpretación · Sustitución · SSCC

Check out these similar jobs

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente de técnico/a del servicio de traducción e interpretación · sustitución · en 28922 alcorcón madrid provincia

Explorar empleos en más ubicaciones

Herramientas para candidatos

Herramientas para empresas

Buscar

Mantener la conexión