Buscamos incorporar un/a Intérprete Técnico/a de Obra (chino-español) para un proyecto de instalaciones electromecánicas en Zaragoza.
La persona seleccionada prestará apoyo principalmente en la interpretación técnica en obra, coordinación y comunicación con las distintas partes del proyecto, cumplimiento en materia de PRL y REA, así como tareas administrativas relacionadas con el proyecto.
Funciones principales
1. Interpretación y traducción técnica chino-español
- Interpretación presencial y consecutiva en obra.
- Traducción de contratos, documentación técnica, planos y otros documentos relacionados con el proyecto.
- Apoyo lingüístico durante reuniones de proyecto, reuniones de coordinación y reuniones con dirección/supervisión de obra.
- Interpretación en las comunicaciones con proveedores, empresas de servicios, asesores y organismos públicos españoles.
2. Apoyo en PRL y REA
- Realización de la formación de Prevención de Riesgos Laborales (PRL) correspondiente al puesto.
- Apoyo a la empresa en los trámites y documentación relacionados con el Registro de Empresas Acreditadas (REA).
- Colaboración en el seguimiento, actualización y mantenimiento de la documentación necesaria para el cumplimiento de los requisitos de REA.
- Apoyo en revisiones periódicas y actualización documental cuando se produzcan cambios.
3. Apoyo administrativo local
- Apoyo en la gestión administrativa diaria del proyecto.
- Comunicación y coordinación con proveedores, consultoras y empresas de servicios locales.
- Envío, recepción y seguimiento de documentación.
- Apoyo en otras tareas asignadas por la empresa relacionadas con el proyecto y la actividad de la filial en España.
Requisitos
- Nivel nativo o bilingüe de chino y español. Se valorará especialmente el conocimiento de terminología técnica y de ingeniería en español.
- Se valorará un buen nivel de inglés.
- Residencia legal y autorización para trabajar en España.
- Disponibilidad para trabajar de forma estable en Zaragoza.
- Disponibilidad para realizar la formación PRL necesaria para el puesto.
- Capacidad de comunicación, organización y coordinación en un entorno de obra y proyecto internacional.
- Sin antecedentes profesionales graves relacionados con incumplimientos laborales o conductas que puedan afectar al desempeño del puesto.
Se valorará especialmente
- Carnet de conducir.
- Experiencia previa en construcción, instalaciones electromecánicas, MEP, instalaciones industriales o proyectos de ingeniería.
- Experiencia en interpretación técnica en obra.
- Conocimientos de PRL, REA, CAE o normativa española relacionada con construcción e instalaciones.
- Formación o experiencia en ingeniería, derecho, administración o áreas afines.
Condiciones
- Incorporación lo antes posible.
- Proyecto ubicado en Zaragoza.
- La formación PRL necesaria para el puesto se realizará tras la incorporación, de acuerdo con las necesidades del proyecto.
Sueldo: 30.000,00€-40.000,00€ al año
Beneficios:
- Ayuda al desarrollo profesional
- Cesta de navidad
- Coche de empresa
- Comidas en la empresa
- Eventos de la empresa
- Formación en certificaciones profesionales
- Ordenador de empresa
Ubicación del trabajo: Empleo presencial
