6 publicaciones de empleo destacadas de traductor en euskal autonomia erkidegoa (¡Están contratando!)

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque, Glician, Catalan
Keywords Studios —Euskal Autonomia Erkidegoa
- Teletrabajo
- Inglés
- Grado
- Control de calidad
Solicitud rápida
Basque Legal Translator | Freelance | Remote
Acclaro —Euskal Autonomia Erkidegoa
- Teletrabajo
- Español
- Inglés
- Grado
Solicitud rápida
4d
Intérprete español - chino
domestiko.com —Usurbil, Guipúzcoa provincia
- Disponibilidad fin de semana
- Español
- Habilidades de comunicación
Basque Translators required for Technical projects
Acclaro —Vitoria-Gasteiz, Álava provincia
- Teletrabajo
- Inglés
Solicitud rápida
Intérpretes de uzbeko en San Sebastián
Seprotec Traducción e Interpretación —Donostia-San Sebastián, Guipúzcoa provincia
- Español
Solicitud rápida
10d
Intérpretes de bambara o soninké en Vitoria
Seprotec Traducción e Interpretación —Vitoria-Gasteiz, Álava provincia
- Español
Solicitud rápida

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Basque Legal Translator | Freelance | Remote
Acclaro —Euskal Autonomia Erkidegoa
Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
Solicitud rápida
4d

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente de traductor en euskal autonomia erkidegoa

Al iniciar sesión en tu cuenta, aceptas las Condiciones del servicio de SimplyHired, nuestra Política sobre cookies y nuestra Política de privacidad.

Explorar empleos en más ubicaciones

traductor jobs near euskal autonomia erkidegoa

Empleos de Translator en Barcelona, Barcelona Provincia

Empleos de Translator en Madrid, Madrid Provincia

Empleos de Translator English en Madrid, Madrid Provincia

Empleos de Translator en 28820 La Colina (coslada), Madrid Provincia

Empleos de Language Translator en La Villa, Madrid Provincia

Empleos de Spanish Translator en 08440 Cardedeu, Barcelona Provincia

Empleos de Traductor Francés en 28108 Parque Empresarial La Moraleja, Madrid Provincia

Empleos de Traductor Inglés Español en Stadtzentrum Madrid, Madrid Provincia

Empleos de Transcriptor, Traductor, Subtitulos en Madrid, Madrid Provincia

Empleos de Traductor en Girona, Girona Provincia

Empleos de Traductor Aingles, Aleman en Las Palmas De Gran Canaria, LAS Palmas Provincia

Empleos de Traductor Francés en La Alameda De La Sagra, Toledo Provincia

Empleos de Copywriter Freelance en Subirats, Barcelona Provincia

Empleos de Wordpress, Freelance Remoto en Barcelona, Barcelona Provincia

Empleos de Ingles Traductor en 08036 Barcelona, Barcelona Provincia

Empleos de Traductor, Interprete,localización en Sevilla, Sevilla Provincia

Empleos de Traductor Francés en 28707 Ciudalcampo, Madrid Provincia

Empleos de Traductor en Málaga Provincia

Empleos de Traductor en Vilaseca, Barcelona Provincia

Empleos de Traductor Inglés Español en Navalafuente, Madrid Provincia

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque, Glician, Catalan

Keywords Studios -
Euskal Autonomia Erkidegoa

Solicitud rápida

Detalles del empleo

Contrato temporal

Cualificaciones

Gallego
Inglés
Grado
Catalán
Control de calidad
Cloud

Descripción completa del empleo

Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their stories to life and reach players and audiences worldwide.

Our dedicated localization teams specialize in delivering high-impact experiences through expert translation, subtitling, dubbing, voice-over, and linguistic quality assurance services. Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with precision and creativity.

We pride ourselves on our diverse, inclusive culture and our commitment to professional development, flexibility, and innovation.

Job Description:

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Basque, Galician and Catalan to join our global localization network.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

Linguistic Skills

Native language fluency of target language.
Extensive knowledge of source language.
University degree or equivalent professional experience in the translation field.

Industry and Tool Experience

Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

Flexibility and Accountability

Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

**Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

Benefits

Competitive pay
Work on popular titles across film, TV, streaming, games and much more.
Early access to unreleased content
Flexible project volume
100% remote work
Set your own schedule
Constructive feedback and support

Our Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Commitment:Keywords Studios is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability or any other characteristic protected by applicable laws. If you require any adjustments during the process please let us know in your application. We are committed to creating a dynamic work environment that values diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation. We especially welcome applications from candidates of underrepresented groups in the industry.

PERSONAL DATA PROTECTION POLICY

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Spain
Area of Work: Media & Entertainment
Service: Media & Entertainment
Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

Solicitud rápida

Refina tu búsqueda

traductor empleos en euskal autonomia erkidegoa

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque, Glician, Catalan

Basque Legal Translator | Freelance | Remote

Intérprete español - chino

Basque Translators required for Technical projects

Intérpretes de uzbeko en San Sebastián

Intérpretes de bambara o soninké en Vitoria

More jobs to discover

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente de traductor en euskal autonomia erkidegoa

Explorar empleos en más ubicaciones

Herramientas para candidatos

Herramientas para empresas

Buscar

Mantener la conexión