20 publicaciones de empleo destacadas en developer [with german] (¡Están contratando!)

In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona
Keywords Studios —Barcelona, Barcelona provincia
- Jornada completa
- Inglés
- Oficina
- Control de calidad
Solicitud rápida
Intellectual Property Specialist Competitive Intelligence (m/f/d)
Nordex SE —Madrid, Madrid provincia
- Español
- Inglés
- Máster
Senior Software Developer – Pricing Solutions (German Market)
INEO Innovative Technologies —Valencia, Valencia provincia
- Jornada completa
- Inglés
- Oficina
- Sistema operativo Windows
- Seguro de vida
QA Automation - .NET Developer - Pharma
ERNI —Barcelona, Barcelona provincia
- Trabajo híbrido
- Español
- Inglés
- Oficina
- Abono gimnasio
.Net Software Developer
The Reuse Company —Madrid, Madrid provincia
- Jornada completa
- Microsoft Access
- Informática
- Inglés
Salesforce Developer
Sollers Consulting —Madrid, Madrid provincia
- Jornada completa
- Informática
- Ventas
- Salesforce
.NET Developer - Automotive Industry
ERNI —Barcelona, Barcelona provincia
- Trabajo híbrido
- Español
- Inglés
- Oficina
- Abono gimnasio
2d
Senior Back-end Developer (Java)
Adesso —Barcelona, Barcelona provincia
- Trabajo híbrido
- Español
- DevOps
- Inglés
OutSystems Developer Consultant
Zurich Insurance —Barcelona, Barcelona provincia
- Jornada completa
- Español
- Inglés
- JavaScript
.NET & JavaScript Developer - MedTech Project
ERNI —Barcelona, Barcelona provincia
- Trabajo híbrido
- Español
- Inglés
- Oficina
- Abono gimnasio
8d
Site Reliability / DevOps Engineer - 100% Remote (m/f/d)
Digistore24 —Valga, Pontevedra provincia
- Jornada completa
- Teletrabajo
- Microsoft Excel
- DevOps
- Inglés
C++ Software Engineer
SIX Group AG —Madrid, Madrid provincia
- Teletrabajo
- Español
- Inglés
- C++
- Teletrabajo opcional
Wind Expert (m/f/d)
ILF Beratende Ingnieure —Madrid, Madrid provincia
- Español
- Inglés
- Oficina
- Abono gimnasio
Power BI Developer / Controlling
q.beyond ibérica —En remoto
- Teletrabajo
- Sistemas ERP
- Inglés
- Desarrollo de software
Advanced TYPO3 CMS Developer (all genders)
UDG Ludwigsburg GmbH —Barcelona, Barcelona provincia
- Jornada completa
- Inglés
- Oficina
- JavaScript
- Plan de pensiones
Solicitud rápida
Prototyping and Incubation Professional | IT Healthcare (f/m/d)
Siemens Healthineers —Madrid, Madrid provincia
- Jornada completa
- Trabajo híbrido
- Informática
- Inglés
- Máster
M365 Dynamics Developer
q.beyond ibérica —Jerez de la Frontera, Cádiz provincia
- Ventas
- Inglés
- JavaScript
6d
Credit Analyst / Junior Specialist Credit, Tenancy & Insurance (m/f/d)
Deutsche Pfandbriefbank AG —Madrid, Madrid provincia
- Inglés
- Habilidades de análisis
Senior Frontend Developer (all genders)
UDG Ludwigsburg GmbH —Barcelona, Barcelona provincia
- Jornada completa
- Inglés
- Oficina
- JavaScript
- Plan de pensiones
Solicitud rápida
Lead Digitalization Tools – RMI (m/f/d)
TecAlliance —Barcelona, Barcelona provincia
- Teletrabajo
- Español
- DevOps
- Inglés

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente de developer [with german]

Al iniciar sesión en tu cuenta, aceptas las Condiciones del servicio de SimplyHired, nuestra Política sobre cookies y nuestra Política de privacidad.

In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona

Keywords Studios -
Barcelona, Barcelona provincia

Solicitud rápida

Detalles del empleo

Jornada completa

Cualificaciones

Inglés
Control de calidad
Inteligencia artificial
Alemán
Redacción

Descripción completa del empleo

As a leading game localization company, we offer integrated text, audio localization and localization QA for all regions, languages and platforms, ensuring a fully authentic offering for players worldwide.
Our global footprint across Asia, Oceania, Europe, and the Americas enables us to run 24-hour follow-the-sun workflows, our professional translators and game developers continue to work on your project around the clock, delivering on even the most challenging timelines.
The team at Keywords Studios handle media localization and translation services for any project size, from indie to AAA games. We help you speak to global audiences by translating your games for your target language and dialect, and ensure expert quality control throughout the game development and translation process through both technology solutions and human oversight.

The German Game Linguist role is to translate from English into German in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.

The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Parc empresarial 22@, Carrer de Fluvià, 65, Sant Martí, Barcelona, Spain. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher!

What you’ll do

Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into German, maintaining the highest quality standards.
Own the linguistic quality of your work, ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game’s world.

Requirements

Native-level German speaker (a must!)
A genuine passion for video games and storytelling.
Background in linguistics, translation, or copywriting — or equivalent experience.
Excellent German writing style with strong English skills.
A self-motivated problem solver who thrives in a fast-paced, creative environment.
A collaborative spirit with strong interpersonal skills.

Why join Keywords Studios?

Be part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.
Work onsite in our Barcelona studio, surrounded by the city’s vibrant culture, sunshine, and energy.
Relocation bonus available for candidates moving from outside Spain.
A permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.
An inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.

Location: Barcelona, Spain
Contract: Permanent, Full-Time

Ready to bring worlds to life in German? Apply now and join us in Barcelona!

We kindly ask you to submit your CV in English

Benefits

Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.

At KWS, we value and encourage diversity in all its forms. We foster an inclusive environment and give special priority to the inclusion of people with disabilities, convinced that diversity enriches and strengthens us as a team. This is why a valid disability certificate will be highly valued.

Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Spain, Barcelona

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Permanent

Working Pattern: Full Time, In-Office

Solicitud rápida

Refina tu búsqueda

developer [with german] empleos

In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona

Intellectual Property Specialist Competitive Intelligence (m/f/d)

Senior Software Developer – Pricing Solutions (German Market)

QA Automation - .NET Developer - Pharma

.Net Software Developer

Salesforce Developer

.NET Developer - Automotive Industry

Senior Back-end Developer (Java)

OutSystems Developer Consultant

.NET & JavaScript Developer - MedTech Project

Site Reliability / DevOps Engineer - 100% Remote (m/f/d)

C++ Software Engineer

Wind Expert (m/f/d)

Power BI Developer / Controlling

Advanced TYPO3 CMS Developer (all genders)

Prototyping and Incubation Professional | IT Healthcare (f/m/d)

M365 Dynamics Developer

Credit Analyst / Junior Specialist Credit, Tenancy & Insurance (m/f/d)

Senior Frontend Developer (all genders)

Lead Digitalization Tools – RMI (m/f/d)

Quiero recibir la alerta de empleo más reciente de developer [with german]

Related Searches

Herramientas para candidatos

Herramientas para empresas

Buscar

Mantener la conexión